翻译成日语[工作内容]

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 16:23:57
用适当的工厂用语。麻烦各位日语高手

主要负责新产品开发任务书下发,项目进度追踪,并及时向客户进行项目进度呈报;
按销售计划追踪回款状况,协助处理客户的重大品质反馈及信息传递,并监督相关部门及时整改;
负责业务相关数据的分析及相关项目资料的翻译。

主な责任を负うの新制品开発を委任されて、その本は、プロジェクトの进行状况をトラッキングして、顾客へタイムリーに、プロジェクトの进行状况を报告;
売上高の状态を追迹することによって、省略してヘルプを计画して対処する主要な顾客からのフィードバックや品质の伝送の情报を、タイムリーかつ関连性の高い部门の监督と整流;
责任を负うのビジネスに関连したデータ分析や情报に関连して翻訳プロジェクトを作成します。

主に新制品の开発任务书の配布、工程进度调査、それに随时にお客様に进度情报を提供する。
贩売计画に基づいて资金回流の状况を追う、お客様からの品质に関する重大なフィドベックと情报伝达の処理を协力し、タイムリーに関系部门の调整を促す。
业务上のデータ分析及びプロジェクトに関する资料の翻訳を担当する

しりょう

新品开発案内书を配布、プロジェクトの进捗をフォローすると同时に进捗を取引先に报告することを主とされている。
贩売计画に基づく支払う状况をフォローし、品质による取引先の重要なフイードバック及び情报伝达を协力して取り扱いする上、関系部门の改善をタイムリーに监督する。
関连业务のデータ分析及び资料の翻訳を主として责任を负う。